Home → Technical Support →

If you change the title of the video on youtube does not work the translation?

• Edit

Valessio Brito

07 Apr, 2012 12:52 AM

I changed the title of a video on youtube and the translation has stopped working

msg error "You cannot see this video"

Video: http://www.youtube.com/watch?v=BjZ52Mlo9Fo

Old link: http://www.universalsubtitles.org/pt/videos/vwKO6BqVypqD/info/tedxp...

Thanks.

1. 1 Posted by claude.almansi on 09 Apr, 2012 10:14 AM

   

   Hi Valessio,

   This is a very serious problem indeed: I hope someone from Amara/ Universal Subtitles will fix and explain it.

   I tried to replicate it with one of my videos:
   http://www.youtube.com/watch?v=e70LX-Hrjl0
   It was originally named - and streamed to Amara - as: ""Blocked" Ning Video Autostarts" , thus creating the http://www.universalsubtitles.org/en/videos/BqTQs42NWO7V/info/block... page,
   I then renamed the YT original "Video Autostarts in Blocked Ning Network ".
   But the difference from your case is that my Amara page still works after the name change on YT.

   I hope you soon get an informed answer.

   • Edit