's Avatar


15 Mar, 2012 10:03 PM

I need a help to get all the text of the film " Windows to the sky " because I have a problem to listen. I have all the parts, and if a have the SRT in English I can translation to Portuguese. Thanks

  1. Support Staff 1 Posted by m.shamraeva on 17 Mar, 2012 01:57 AM

    m.shamraeva's Avatar


    May I suggest sharing the links to Universal Subtitles pages with this video with your friends and the general audience via Facebook, Twitter and email? People might be willing to help, and the huge subtitling task is easier to finish collectively. It might be also a good idea to cross-post the links to some specialized Web forums on subtitling or on the fan sites for this film (if any).

    Once the film is subtitled, you can use the machine translation to speed up translating into Portuguese.

    Best regards,

    Margarita Shamraeva
    Universal Subtitles

Reply to this discussion

Internal reply

Formatting help / Preview (switch to plain text) No formatting (switch to Markdown)

Attaching KB article:


Already uploaded files

  • 7.6 KB

Attached Files

You can attach files up to 10MB

If you don't have an account yet, we need to confirm you're human and not a machine trying to post spam.

Keyboard shortcuts


? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac