How can I change the language of the source video?

kevin.cole's Avatar

kevin.cole

14 Sep, 2011 09:54 PM

When subtitling a video for the first time, it asks for the language of the video about to be subtitled, and the language of the subtitles. There does not appear to be a way to go back and correct the language of the video.

  1. 1 Posted by kevin.cole on 14 Sep, 2011 10:41 PM

    kevin.cole's Avatar

    Also, it seems to have gotten things exactly backwards: I wanted an ASL video captioned in English, but my attempt to convince it of that ended up with it identifying it as an English video captioned in ASL. Since I could not delete the ASL captions, I simply pasted them in a second time specifying English again. But it appears to have made a bit of a mess of things that I cannot undo.

  2. Support Staff 2 Posted by Craig Zheng on 15 Sep, 2011 09:26 PM

    Craig Zheng's Avatar

    Hi Kevin,

    Can you post the URL of the video you're having trouble with? We'll help you get it sorted.

    Craig

  3. 3 Posted by uksus70 on 26 Oct, 2011 12:02 AM

    uksus70's Avatar

    Hi Craig,

    I have almost the same problem with video http://www.universalsubtitles.org/ru/videos/hRmhplESYKKa/

    There are two Russian subtitles by mistake. One of them are actually English subtitles. Could you please delete first Russian subtitles (5 Lines)?

  4. m.shamraeva closed this discussion on 18 Nov, 2011 08:55 AM.

Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.

Keyboard shortcuts

Generic

? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac