If you change the title of the video on youtube does not work the translation?

Valessio Brito's Avatar

Valessio Brito

07 Apr, 2012 12:52 AM

I changed the title of a video on youtube and the translation has stopped working

msg error "You cannot see this video"

Video: http://www.youtube.com/watch?v=BjZ52Mlo9Fo

Old link: http://www.universalsubtitles.org/pt/videos/vwKO6BqVypqD/info/tedxp...


  1. 1 Posted by claude.almansi on 09 Apr, 2012 10:14 AM

    claude.almansi's Avatar

    Hi Valessio,

    This is a very serious problem indeed: I hope someone from Amara/ Universal Subtitles will fix and explain it.

    I tried to replicate it with one of my videos:
    It was originally named - and streamed to Amara - as: ""Blocked" Ning Video Autostarts" , thus creating the http://www.universalsubtitles.org/en/videos/BqTQs42NWO7V/info/block... page,
    I then renamed the YT original "Video Autostarts in Blocked Ning Network ".
    But the difference from your case is that my Amara page still works after the name change on YT.

    I hope you soon get an informed answer.

Reply to this discussion

Internal reply

Formatting help / Preview (switch to plain text) No formatting (switch to Markdown)

Attaching KB article:


Attached Files

You can attach files up to 10MB

If you don't have an account yet, we need to confirm you're human and not a machine trying to post spam.

Keyboard shortcuts


? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac