Publish translated subtitles

's Avatar

flavio.ramirez

20 Mar, 2012 03:15 AM

I made a translation of the subtitles of 12-21-2012 Just Another Day into Spanish. How can I see this published on Youtube.com?

  1. Support Staff 1 Posted by m.shamraeva on 20 Mar, 2012 03:33 AM

    m.shamraeva's Avatar

    Hi Flavio,

    Thank you for using Universal Subtitles.

    If this video was submitted from your YouTube account, then you can download the subtitles you created at www.universalsubtitles.org and upload them to YouTube.com.

    To save the subtitles as a file on your computer, please open the page containing the desired subtitle text (example: http://www.universalsubtitles.org/en/videos/NmkV5cbiCqUU/es/645/) and click "Download" button above the text. Select SRT or SBV file format from the drop-down list and choose the file name and location on your computer. After download is complete, you should be able to upload the resulting file to YouTube.com as described in http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=en&answer=10....

    Happy subtitling!

    Margarita Shamraeva
    Universal Subtitles

  2. m.shamraeva closed this discussion on 20 Mar, 2012 03:33 AM.

Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.

Keyboard shortcuts

Generic

? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac