I've been having the same issue with several videos. One problem
I'm having at the Southeast Asia team page is that every video is
stating that English subtitles are in progress when they haven't
even been started on: universalsubtitles.org/teams/engagemedia
Then when anyone does want to add English subtitles, they have
to select "English, British". This problem did not occur before.
Can someone please help?
m.shamraeva on 01 Mar, 2012 10:21 AM
Could you please give an example of a video where a language
labeled "in progress" cannot be edited? I was not able to reproduce
the issue with a randomly selected video from your team - for
I can start editing Thai subtitles without even signing in to the
site. We could help you better if we had an example. Thanks in
I typed today the subtitles in Italian for one half of the Video
about "Sacred Economy" with Charles Eisenstein.
But, while the first 29 lines appear rightly as in Italian
Language, the following lines (up to line 41) I added later, are
named as if they were in English... It is probably my fault, but I
do not know how to correct it... please, help!
Hi Margarita, I noticed that the languages selections in the
drop down menu has been modified to include the native version of
the languages in brackets. That's good but it starts looking pretty
messy for options like "British, English".
Anyway, could you please help me change the original language of
this video to just "English"?