m.shamraeva on 10 Apr, 2012 09:33 PM
Thank you very much for contributing to Coursera.
Please do not worry about the entries in the activity log. These
are the normal consequences of uploading subtitles to a language
(English in this case) which has translations made from it - some
changes happen to the translations as well. These changes affect
the link between languages in our database, but the text and timing