Correcting the title of a translated version

's Avatar


08 Nov, 2011 03:44 PM


is there a way to modify the title of a video more than once? I remember seeing a little button next to the original title, and I think I used that one to type in my translated version, but the button is is not available any more. That's a pity, since I've only now noticed that a rather important orthographical mistake has crept in.

Thank you a lot, in advance, for your assistance :)

  1. Support Staff 1 Posted by m.shamraeva on 16 Nov, 2011 03:08 AM

    m.shamraeva's Avatar


    You should be able to edit the title of the video you submitted.

    To do so, please login to with the use of the same account you used while submitting the video. Open the Video Info page for your video (the page URL should end with /info/; if it doesn't, please click Info link on the left side of the page, above Add Translation and Upload Subtitles). On this page, you should see the title of the video and Edit Title button to the right of it.

    If you are still experiencing problems with finding this button, please send me the link to the video and the desired change and I'll modify the title as you wish.

    Happy subtitling!

    Margarita Shamraeva
    QA Analyst
    UniversalSubtitles team

  2. m.shamraeva closed this discussion on 16 Nov, 2011 03:08 AM.

Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.

Keyboard shortcuts


? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac