Hebrew and other Languages

's Avatar

mikizev

16 Oct, 2011 05:17 PM

is there a way that the subtitiels will be written from right to left? and not from left to right?

  1. Support Staff 1 Posted by m.shamraeva on 19 Nov, 2011 12:21 PM

    m.shamraeva's Avatar

    Hi,

    You should be able to type and paste transcripts in Hebrew, as well as translate subtitle tracks into Hebrew from other languages. The text will be displayed left-aligned and punctuation signs may appear on the wrong side of a word, but in general, subtitles should be readable. If you experience trouble with this, please do let us know what you do and observe.

    Caveat: Hebrew and other RTL subtitles may be not downloadable correctly at this time. Sorry about the inconvenience, we have this issue on our radar.

    If there are other issues with handling RTL languages that you would like to have addressed, please let us know. Your input will be highly appreciated.

    Best regards,

    Margarita Shamraeva
    QA Analyst
    UniversalSubtitles team

  2. m.shamraeva closed this discussion on 19 Nov, 2011 12:21 PM.

Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.

Keyboard shortcuts

Generic

? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac